Fragmenty z tłumaczenia Tomasza Beksińskiego:

- Jak Cycus Zwisus i Wielgas Kutas, panie.
- Dlaczego tak cię smiesy Wielgas Kutas?
- Bo to śmieszne imię.
- Mój psyjaciel z Zymu nazywa się Wielgas Kutas.
...
- Wielgas Kutas się o tym dowie.
...
- Cy uwazas, ze to śmiesne,kiedy mówię imię... Wielgas...Kutas?